Наставак књиге Из Ја града у Ти град
О овој књизи ауторка каже:
Књига старца Пајсија „Страсти и врлине“, заједно са једном другом богонадахнутом књигом, „Лествицом“ светог Јована Синајског (Лествичника), послужила ми је као надахнуће да, ето коначно, наставим причу о Ти-Граду. „Ле-ствица“ је написана како би монасима помогла да задобију рај. Сећам се речи старца Пајсија: „Заповести су исте како за људе у свету тако и за монахе, и један је рај!“ Тако сам донела одлуку да спојим мудре поуке из ових двеју књига и да, користећи тамошње речи и савете, саставим једну лествицу врлина уз коју ће се успињати деца нашег доба. Штавише, наш циљ у духовном животу није само проналажење Ти-Града. Ми треба да се марљиво подвизавамо, те да путем подвига превазилазимо своје страсти и слабости, а такође и да користимо дарове које нам је Бог дао, не бисмо ли тако доспели до Небескога Града.Напослетку бих желела да се срдачно захвалим сви-ма који су допринели издавању ове књиге, а пре свега својим најмлађим читаоцима који су ми својом безазленом љубављу пружали подршку свих ових протеклих година.
Мирсиии ВиГоиулуНа Зачеће Светог Јована Крститеља, 23. септембра / б. октобра 2010.
Монах покуша да их некако утеши:
– Нека вам као добар пример послу-жи дивље цвеће. Зар не видите како се сваки цветић радује својој боји, своме мирису и притом не завиди другоме цвету? Мислим да је крајње време да научите да преображавате своје слабо-сти у силе које могу да победе зло!
– Први пут чујемо за тако нешто! А како се то ради?
– Па, зар нисмо рекли да, када постоји добра воља, човек може све да постигне? Почнимо од гнева. Ми треба да се гневимо на сопствене недостатке, а не на друге људе. Па чак и љубомору, која је отров за душу, можемо да учи-нимо слатком попут меда.
– А како ћемо то постићи?
– Завидите незлобиво свему ономе што је добро код других и покушајте да их подражавате! Ти, Пркосе, користићеш свој пркос само ради једнога циља: да се што пре успнеш до места где обита-ва Врлина! А код тебе, моја девојчице, твоја амбиција треба да буде усмерена ка томе да упознаш тајне неба! Што се тиче дарова, њих Бог свима дарује. Као што свака птичица има своју лепоту и свој цвркут, тако је и код вас. Било би добро да своје таленте не закопавате. Време је, дакле, да их употребите на прави начин! У супротном, изједаће вас завист према другима и полако ћете падати духом.
O аутору
Мирсини Вингопоулоу је рођена и одрасла у Солуну. У књижевности за децу први пут се појавила књигом „Од Егополиса до Есиполиса”, која је објављена у више издања и коју су волела деца и родитељи. Њена књига је пропутовала цео свет и тренутно излази у Америци, Енглеској, Русији, Украјини, Грузији, арапским земљама, ау припреми је и њено издање за регионе француског говорног подручја. Године 2003. награђена је првом наградом за кратку причу на Панхеленском конкурсу који су организовали Општина Солун и Аероклуб Солун на тему „Сто година авиона“. Године 2007. добила је Прву награду за прозу Савеза писаца северне Грчке за роман „Деца Македоније јуче и данас”, који сада излази под насловом „Било једном у Македонији”. Мирсини Вингопоулоу је у децембру 2014. године одликована посебним признањем Атинске надбискупије за њен дугогодишњи квалитетан допринос у области књиге за децу. Њена дела су адаптирана и представљена у позоришним представама у многим деловима света.