Свети Јован Златоусти – Дела (том IV)

Прослов

Преводу Златоустових Беседа о Св. Апостолу Павлу

Свети Јован Златоуст је изговорио многе Беседе у част и спомен Светог Апостола Павла. Могли бисмо да кажемо да је он волио овог Светог Апостола скоро колико и свога и Павловог Господа — Богочовека и Спаситеља Исуса Христа, Јединородног и Љубљеног Сина Божијег и Првородног међу многом браћом Својом људима.

Зато поздрављамо од свега срца овај превод његових Беседа о Првоврховном Апостолу. Пре овог превода Златоустове Беседе о Апостолу Павлу превео је отац Јустин Поповић, тада јеромонах, а сада Светитељ у Царству Небеском, код Христа и око Христа, заједно са Првоврховним Апостолом Павлом и равноапостолним Јованом Златоустим. Кад сам у своје време писао опширан рад о Светом Апостолу Павлу и његовом најбољем тумачу-егзегети Светом Златоусту, дошла ми је, као њихов заједнички благи дар, мисао и осећање да студију о њима посветим овим речима: „Љубави Апостола Павла према Христу, и љубави Јована Златоуста према Христу и Апостолу Павлу, и љубави мојег оца духовног Јустина према Христу, Апостолу Павлу и Светом Златоусту“. Свети Златоуст је, неболетно тумачећи посетиоца Трећега Неба равноанђелног и наданђелског Павла, говорио својим слушаоцима, верној пастви својој: „Павле, и љубав према Павлу! Опростите ми ту заљубљеност! Или боље, немојте праштати, него и поревнујте тој љубави!“

Заиста, то је један и јединствени златни венац, или боље животни круготок, Светотројичне љубави, доживљене и стално доживљаване у Тројичној Заједници Цркве, која је Благодат Господа нашег Исуса Христа, и љубав Бога Оца, и Заједница Светога Духа, како ју је доживео и изразио наднебесни Павле и у својим Светим Посланицама, а тако је и Свети Златоуст ту исту троједину тајну унео у Божанствену Литургију и доживео и протумачио у својим неизбројним Омилијама на Павлове Посланице, а исто тако је ту светотајну доживљавао и нама грешнима проповедао и објашњавао Христов и Павлов и Златоустов заљубљеник Преподобни Ава Јустин Нови.

Свето предање наше Цркве зна за овакво виђење Златоустовог ученика Прокла: кад је једном требало да Златоуст прими неког важног посетиоца, па се дуго није појављивао из своје одаје, тада је Прокло пришао кључаоници Златоустове келије да види шта се дешава, и видео је истинско чудо: Златоуст пише тумачења Павлових Посланица, а сâм Свети Павле му на уво шапуће њихово тумачење! У манастиру Велики Метеор у Грчкој чува се глава Светог Златоуста, на којој је сачувано осушено десно уво, и братија монаси с љубављу показују побожним поклоницима да је на то уво Златоуст примао Павлова тумачења. Постоји и још једно казивање другог Светитеља, који говори: да није Златоуст протумачио Павлове Посланице, морао би сâм Апостол да опет дође на земљу да их протумачи!

За Златоустова дела написао је познати византијски лексикограф Suida, у 10. веку, ово: „Његови списи бројање превазилазе. Сво је Јудејско и Хришћанско Писмо протумачио, као нико други пре њега. Празнике Мученика увеличао је, спонтано говорећи многе Беседе. А језик му је текао бујније него слапови реке Нила. Нико од века није имао такву благотечност речи, каквом је он изобиловао, и једино је он изнад свих других наследио златно и божанствено име — Златоусти“.

Садржај

Прослов (Еп. Атанасије Херцеговачки) — 5

Похвалне беседе св. апостолу Павлу

Беседа прва — 11
Беседа друга — 19
Беседа трећа — 25
Беседа четврта — 31
Беседа пета — 44
Беседа шеста — 53
Беседа седма — 61

Похвалне беседе

Св. Мелетију Антиохијском — 71
Св. Мученику Лукијану — 78
Св. Свештеномученику Вавили — 86

Апологија

О Блаженом Вавили и против пагана — 95

Похвалне беседе

Св. Мученицима Јувентину и Максимину — 157
Св. Мученици Пелагији Антиохијској (беседа прва) — 165
Св. Мученици Пелагији Антиохијској (беседа друга) — 174
Св. Свештеномученику Игнатију Богоносцу — 177
Св. Евстатију Антиохијском — 190
Св. Мученику Роману (беседа прва) — 201
Св. Мученику Роману (беседа друга) — 210

Светим Макавејима

Беседа прва — 219
Беседа друга — 227
Беседа трећа — 232

Беседе

Св. Мученицама Вероники, Просдоки и Домнини — 237
О Четвородневном Лазару — 253
Светим Мученицима (прва) — 258
О угању — 268
Светим Мученицима (друга) — 281
Св. Мученику Јулијану — 285
Св. Мученику Варлааму — 298
Св. Мученици Дросиди — 307
Египатским Мученицима — 321
Св. Свештеномученику Фоки — 327
Свим Светима — 336
После земљотреса — 344
О Јудином Издајству — 349

Беседе (dubia)

На Помен Св. Васса — 355
О Петру Апостолу и Илији Пророку — 362
О Блаженом Аврааму — 377
Св. Првомученици Текли — 388
О Судбини и Промислу (прва) — 392
О Судбини и Промислу (друга) — 398
О Судбини и Промислу (трећа) — 405
О Судбини и Промислу (четврта) — 410
О Судбини и Промислу (пета) — 419
О Судбини и Промислу (шеста) — 426
О Молитви (прва) — 433
О Молитви (друга) — 440

Поговор — 449